October 8th, 2019

hungry me

о книгах

Очередной отчет о прочитанном.

בשבילה גיבורים עפים אמיר גוטפרוינד
Книга о друзьях растущих в рабочем районе Хайфы. Сага, охватывающая период от шестидневной войны и до теракта в 2001. Друзья растут, заканчивают школу, идут в армию - а на фоне история Израиля - войны и победы, теракты, заложники, экономический кризис - жизнь. Обычные израильские ребята, обычный дом в Хайфе, неспешное повествование. Я очень люблю такие вещи, когда успеваешь "привыкнуть" к героям книги, почти подружиться с ними, так что в данном случае об'ем книги (600 страниц) это еще одно достоинство :) К сожалению, на русский она не переведена, так что посоветовать могу только тем, кто читает на иврите.
Что интересно - по книге сняты фильм и сериал. Фильм на иврите называется "פעם הייתי" - "когда-то я был", а на английский его название перевели как "Matchmaker" - сват (хотя это слово мне не нравится). Фильм хороший, но основан он ровно на 2-3 эпизодах из книги. Ну а сериал "Когда герои летают" - и того меньше. Мне кажется что только очень хорошая книга могла послужить основой для двух настолько далеких друг от друга экранизаций :)

Collapse )